「あったものをなかったものにできない。」からもらった勇気

http://kidsdoor.tokyo/yumiko.watanabe/2017/05/27/

「北朝鮮」を悪魔のように言う日本の人たち、この歴史を知っていますか：ブルース・カミングス「朝鮮半島の血塗られた歴史」Bruce Cumings: A Murderous History of Korea: a Japanese translation

米国や日本のメディアはもっぱら「北朝鮮」を悪者のように扱いますが、その見方は一方的とはいえないでしょうか？日本や米国は朝鮮半島で何をしてきたのでしょうか？なぜ、誰のせいで朝鮮半島は分断されたのでしょうか？朝鮮を植民地支配した日本の歴史的責任は何なのでしょうか？朝鮮半島の「核の脅威」とはそもそも誰の脅威なのでしょうか？私たち日本人は好戦的な政府と一緒にこの国の「脅威」ばかりをあげつらうのでいいのでしょうか？

シカゴ大学のブルース・カミングス教授による「ロンドン・レビュー・オブ・ブックス」の記事

A Murderous History of Korea
https://www.lrb.co.uk/v39/n10/bruce-cumings/a-murderous-history-of-korea

の日本語訳を紹介します。
★訳はアップ後修正することがあります。このまま転載せずに、リンクを広めてください。

森友学園と政府が直接交渉を持ったあの日、安倍首相は国会をサボり大阪に飛んでいました

安倍晋三記念小学校を運営する森友学園の業者と政府が行った土壌改良工事価格に関する直接交渉

直接交渉が行われたのは2015年9月4日午前10時から12時まで

場所は大阪城から程近い近畿財務局の9階会議室埋設物の処理内容や費用についてつめた議論をし、業者側が高額な処理費用を提示するなどしていた

これは国会では安保法制の審議が紛糾している真っ最中のこと

安倍首相はこの日、参議院で13時から「我が国及び国際社会の平和安全法制に関する特別委員会」が開催されるにも関わらず、読売テレビで生放送される「情報ライブ ミヤネ屋」に出演するために11時15分羽田発の全日空21便に乗り、大阪に向かった

安倍首相はこの前日の9月3日に森友学園が土地取得時に財務省理財局長だった迫田英典国税庁長官と会談している

そして翌9月5日には安倍昭恵夫人が森友学園の運営する「愛国幼稚園」こと塚本幼稚園を訪れ、名誉校長就任の挨拶を行っていた